●177　秋夜懐友　しゅうやかいゆう　〇たなれのおごとともにかきなで

　表題：秋夜懐友
　読み：しゅうやかいゆう

　収録：(A)女子音樂教科書 巻之4 永井幸次,田中銀之助編 大阪開成館 1910(M.43).10=初/1912(M.45).7=修正再版 ◎[A3-10],Copy=[Ka10]
　　　　(B)童謠唱歌名曲全集 第4巻 田村虎蔵他編 京文社 1931(S.7).1.27=初 ◎Copy=(K34)
　　　　(C)球溪歌集「四季」 犬童信蔵著 音樂教育書出版協會 1936(S.11).11 ◎[A3-1],Copy=[Ka1]
　　　　(D)アワーソング・ブック 第1・第2・第3 私達の唱歌 京文社編輯部編 京文社 1933(S.8).9.1=初 ◎Copy=(K41)
　　　　(E)私達の愛唱歌集 第1編 山本芳樹編 新興音樂出版社 1936(S.11).12.5=初 ◎Copy=(K42)
　　　　(F)女子音樂教科書教師用 巻之4 永井幸次/田中銀之助編 大阪開成館 1916(T.5)再版 初版1911(M.44)<現物未確認>
　　　　(G)藝術唱歌選 教育樂書編纂会編 日本音樂雑誌 1946(S.21).10.30（戦後） ◎Copy=(K50)

　記譜：(A)(D)(E)単声（伴奏なし）　変イ長調　3/4　(D)(E)数字譜付き！(50）　歌詞の「てなれ」は単なる誤り
　　　　(B)(C)(F)(G)単声（伴奏付き）　変イ長調　3/4

　インチピット：ソソ｜ミミレド｜ソラシ｜ドミラソ

　曲：ライトン，ウィリアム・トーマス(Wrighton, William Thomas)(1816-1880)[イギリス]
　原曲：Her bright smile haunts me still
　詞：犬童球渓　※1914(T.3)作詞　疑問

　※ 近藤朔風作詞「暗路（やみじ）」と同曲

---

［詞］　※(C)(G)「四季」より

１．手（た）なれの小琴（をごと）共にかきなで　澄みゆく月をめでしも今は
　　夢とすぎつつ友またとほく　我のみひとりさびしき窓に
　　變（かは）らぬ月をながめぞあかす　とわたるかりよ思ひを運べ

２．端居（はしゐ）のゆふべ手をとりかはし　行く末迄（まで）もこよひのままと
　　誓いしものを其（その）友いまは　海やまとほき彼方のさとに
　　なきゆく雁（かり）を如何にかきける　み空のつきよおもかげうつせ

［詞］　※(A)(B)(D)(E)
　２番が異なる
　　端居（はしゐ）の夕べ手をとりかはし　行く末かけて今宵のごとと
　　（その他は漢字と送りが異なるのみ）

---